译者前言：本文译自 Smashing Magazine 的 Google PageRank: What Do We Know About It?。原文较长，比较系统地介绍了 Google PageRank 的机制。但正如原文所说的，关于 Google PageRank，文件的前段部分的摘要中已经说得比较清楚了。所以暂时只翻译了其摘要部分。这阵子忙完手头的要紧事之后再翻译全文。希望对大家的 PR 优化有所帮助。本人保留该译文的所有版权，若要转载，请与本人联系。
大家都在使用它，但几乎没有人真正地了解它是如何运作的。 Google PageRank 也许是最重要互联网技术算法之一。 面对数以十亿计的已有页面，并随着每天数十百万计的页面的生成，搜索问题的复杂已经超出了你的想像。 PageRank 只是 Google 几百个用于衡量最优搜索结果的因素之一。它有助于保持搜索的清洁与高效。 但它在实际上是如何做到这一点的呢？ Google PageRank 是如何工作的？什么因素对它有影响，而什么因素不具影响呢？ 我们真的了解 PageRank 吗？
在本文中，答案将为您揭晓。
上周以来，我们做了广泛的研究，选择了数十个关于 PageRank 的因素和建议。在实际中，这些因素和建议似乎是奏效的。 与此同时,我们收集了一些相关的学术论文，比如关于更佳搜索结果的科学提议（如话题敏感性的 PageRank）；你也会发现对于 PageRank 的数学背景的参考，以及《十六个实用的PageRank 工具》，运用这些工具，你可以分析并跟踪站点的 Ranking。
原文更新： 我们要对最初出现在本文中的一些误导性的因素而道歉。 我们已经重新检查了其来源和不准确、不完整的数据。 PDF 文件不再包含这些错误。 感谢所有帮我们指出错误的读者！（特别是 Dan Grossman 和 Reuben Yau）
原文更新： 我们计划近期发布本日志的 PDF 版本，请订阅我们的 RSS-Feed （译者的话：本译文也会发布PDF版本）。
你不必阅读全文。 大多数重要的因素被选择在本日志的开头作为简短的摘要。
你也会对我们的文章 Google AdSense：因素、FAQ和工具。 这篇文章可以为你提供关于 Google AdSense 最重要的因素、工具及资源。
摘要： RageRank是如何工作的？
1.PageRank 仅仅是 Google 许多个用来评定一个页面的关联性和重要性的方法之一。
2.Google会把从页面A到页面B的链接视为页面A给页面B的一次投票。Google不仅仅注重总票数；与其它100个多方面一样，Google同样分析投票的页面。 然而，在计算 PageRank 的时候，这些因素不考虑在内。
3. PageRank 基于入站的链接，但不局限于它们的数量，关联性和质量也是很重要的。（in terms of the PageRank of sites, which link to a given site）
4.PR(A) = (1-d) + d(PR(t1)/C(t1) + … + PR(tn)/C(tn)). 这就是一个页面的PageRank 的计算公式
5.不同的链接，对于PR 的权重也不一样。
6.如果你有一个 PR8 的页面，上面有一个链接，那么被链接的站点会得到相当可观的 PR 量。 但如果你在这个页面上放了100个链接，每个不同的链接就能只得到这个量的一小部分。
7.入站的坏链接对 PR 没有不良影响。
8.受欢迎度分级考虑的是站点年龄、反链接的相关性以及反链接的周期。 但 PageRank 不考虑这些。
9.在计算 PageRank 的时候，页面内容并不考虑在些。
10.PageRank 并不对网站进行整体分级，每个页面的分级是相互独立的。
11.每个内联的链接对整体来说很重要。 除了被禁止的站点，被禁止的网站不算。
12. PageRank 的取值范围不是0到10。PageRank 是一个浮点数。
13. PageRank 越高，就越难达到。 相信PageRank 是由指数型算法确定的。
14. Google 一直在不停地计算页面的 PageRank 值，但我们每隔几个月才能看到更新。
摘要： 影响 Google PageRank 的因素
1.频繁的内容更新并不能自动提升 PageRank 值。 内容不是 PR 计算的一部分。
2. PageRank 值高并不意味着搜索 Ranking 值也高。
3.被列入DMOZ 和 Yahoo!并不能自动提升 PageRank 值。
4. .edu 和 .gov 的站点并不能自动提升 PageRank 值
5. 子目录页面的PageRank 值并不一定就比根目录页面的PageRank 低。
6. Wikipedia links 并不自动改善PageRank 值（原文更新：但摘录了来自 WikiPedia 的信息的页面也许会改善 PageRank 值）。
7.标记有“不跟踪”属性的链接对 Google PageRank 没有任何帮助。
8.高效的内部链接对 PageRank 有影响。
9.与其相关的 Ranking 高的网站的链入对 PageRank 的提升更有帮助 但：“如果该高PageRank 的网站的链接很多，实际传递给你的 PageRank 值就少了，因为太过于分散” [RY]
10.链向高品质的相关站点或被高品质的相关站点链入都会影响 PageRank 。
11.同一页面内指向同一另一页面的多个链接的效果等同于单个链接。
Popularity: 35% [?]
相关日志：
2 Responses
Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.
还是没搞明白 呵呵
同楼上